1
00:00:00,265 --> 00:00:02,356
چی؟ سپس شما دو نفر...
2
00:00:02,356 --> 00:00:02,906
ما دو نفر چطور؟
3
00:00:02,906 --> 00:00:04,729
آنها برای شما دو نفر چه می گذارند؟
4
00:00:04,729 --> 00:00:08,049
بنابراین من می خواهم تمام مزایایی را که داشتم به جامعه برگردانم.
5
00:00:08,049 --> 00:00:10,827
ما هم کم شروع کردیم و به جایی که امروز هستیم رسیدیم.
6
00:00:10,827 --> 00:00:12,641
پول به تنهایی سرگرم کننده است.
7
00:00:12,641 --> 00:00:16,061
آیا جونگ هون پزشک است؟ او برای همیشه کمتر از شما درآمد خواهد داشت.
8
00:00:16,863 --> 00:00:19,753
با نگاه کردن به امثال شما، شما مطلقاً نمی توانید با او ازدواج کنید، ای شلوارهای هوشمند بی مصرف!
9
00:00:19,753 --> 00:00:23,491
من بازی هایی انجام نمی دهم که نمی توانم صبر کنم.
10
00:00:24,602 --> 00:00:26,402
شما احتمالاً این را در اسکریپت خود نیز قرار داده اید.
11
00:00:26,402 --> 00:00:28,535
می دانم که با طعمه باردار بودن ازدواج کردی.
12
00:00:28,535 --> 00:00:31,110
یک کودک؟ من هم می توانم یکی به دنیا بیاورم.
13
00:00:31,366 --> 00:00:33,771
من از پیشگیری از بارداری استفاده نکرده ام.
14
00:00:35,833 --> 00:00:36,918
شکل دیوانه.
15
00:00:36,918 --> 00:00:39,333
- آیا می خواهید دوست بمانید؟
- چه می گویید؟
16
00:00:39,333 --> 00:00:41,665
من می گویم در این برهه از زمان ما باید رابطه خود را حل و فصل کنیم.
17
00:00:41,665 --> 00:00:43,671
ما نمی توانیم مثل قبل باشیم.
18
00:00:44,454 --> 00:00:46,662
اگر نتوانم دوست باشم چه می شود؟
- پس این پایان است.
19
00:00:46,662 --> 00:00:48,156
من قبلاً تا آخر بوده ام.
20
00:00:48,156 --> 00:00:49,415
اگر نمی خواهید، آن را فراموش کنید. من آن را بر شما تحمیل نمی کنم.
21
00:00:49,415 --> 00:00:51,188
بیایید انجامش دهیم.
22
00:00:51,188 --> 00:00:53,327
گفتم بیا انجامش بدیم.
23
00:00:53,327 --> 00:00:56,992
چه چیزی است که پدر شما به جامعه برمی گردد؟
24
00:00:56,992 --> 00:00:58,567
مامان!
25
00:00:58,567 --> 00:01:01,260
چطور تونستی جلوی مادرت منو اینطوری خطاب کنی، اینقدر شرم آور؟!
26
00:01:01,260 --> 00:01:03,279
چقدر باید از حقارت به من نگاه کند؟!
27
00:01:03,279 --> 00:01:05,703
باید به من میگفتی مامان بهت زنگ زد.
28
00:01:05,703 --> 00:01:07,287
آیا ملاقات با مادرت چیزی برای عصبانیت است؟
29
00:01:07,287 --> 00:01:10,148
نمی‌خواهم به شما نشان دهم که او چقدر می‌تواند باشد.
30
00:01:10,807 --> 00:01:14,396
خوب، چگونه می توانم در مقابل تو پیروز شوم؟ من اشتباه کردم حتی اگر کار اشتباهی نکرده باشم.
31
00:01:14,396 --> 00:01:15,495
من اشتباه کردم. آیا این برای شما کافی است؟
32
00:01:15,495 --> 00:01:17,173
زانو بزنید.
33
00:01:19,979 --> 00:01:23,060
ایست کن. من دوست ندارم مردم زانو بزند.
34
00:01:35,666 --> 00:01:37,213
دئول رائه!
35
00:01:37,213 --> 00:01:39,914
دئول رائه!
36
00:01:39,914 --> 00:01:42,461
چرا مدام نام من را صدا می کنی؟
37
00:01:44,417 --> 00:01:45,495
برای حمل کردن آن کمی جوان است.
38
00:01:45,495 --> 00:01:48,279
- وقتی شما بچه ها ازدواج می کنید، من آن را برای هی یون می خرم.
- او برچسب های طراح را نمی شناسد.
39
00:01:48,279 --> 00:01:50,062
او می گوید که یک برچسب طراح است. او عزت نفس بالایی دارد.
40
00:01:50,062 --> 00:01:54,167
تو دوباره گرفتار شدی. آیا این کلمات به این معنی است که مادر شما به دلیل اعتماد به نفس پایین به دنبال برچسب های طراح می گردد؟
41
00:01:54,167 --> 00:01:56,252
نه، این فقط واقع بینانه تر است. نان بهتر از گل است.
42
00:01:56,252 --> 00:01:59,166
جونگ هون! این را می گویید چون زن ها را نمی شناسید.
43
00:01:59,166 --> 00:02:01,744
وقتی هی یون عروس من شود، تغییر خواهد کرد.
44
00:02:01,744 --> 00:02:05,062
تدارک ملاقات بین خانواده های عروس و داماد.
45
00:02:10,187 --> 00:02:12,425
من میرم جلوی خونه شما.
46
00:02:12,425 --> 00:02:16,165
پوتر. انگار که می‌تواند در برابر من مقاومت کند بدون اینکه اول از هم بپاشد؟
47
00:02:20,579 --> 00:02:22,416
مادرشوهر.
48
00:02:22,958 --> 00:02:25,868
- بله، مادر.
- هی یون، فردا وقت داری؟
49
00:02:26,058 --> 00:02:27,841
بعد از تموم شدن مدرسه هیچی ندارم
50
00:02:27,841 --> 00:02:29,712
بعد میخوای سریع به خونه من سر بزنی؟
51
00:02:29,712 --> 00:02:30,843
بله مادر.
52
00:02:30,843 --> 00:02:34,077
هی یون توقع و امید زیادی به عروسم دارم.
53
00:02:34,077 --> 00:02:37,979
بیایید یک رابطه بسیار نزدیک داشته باشیم، خوب؟
54
00:02:38,494 --> 00:02:42,564
- دوست دارم، مادر.
- باشه، فردا می بینمت.
55
00:02:48,129 --> 00:02:50,735
حتما از دیدن عروست احساس خوبی داری.
56
00:02:50,735 --> 00:02:53,382
من این واقعیت را دوست دارم که یک زن وارد خانواده ما شود.
57
00:02:53,382 --> 00:02:57,812
داستان هایی وجود دارد که فقط زنان می دانند. من از این جنبه تنها بودم.
58
00:02:57,812 --> 00:02:59,733
من از این حرف ها کمی ناراحتم.
59
00:03:00,341 --> 00:03:02,961
من و جونگ هون به عنوان آواتارهای شما زندگی کرده ایم.
60
00:03:02,961 --> 00:03:06,193
من این را نمی گویم. من فقط به دوستانم که دختر داشتند حسودی می کردم.
61
00:03:06,193 --> 00:03:11,520
میخواستم برم ماساژ بدم و با یه دختر کیف عوض کردم.
62
00:03:13,088 --> 00:03:15,301
متاسفم
63
00:03:16,872 --> 00:03:20,295
واقعا دارم دیوونه میشم من دوباره دلتنگت می شوم چون تو این کار را می کنی.
64
00:03:20,990 --> 00:03:22,507
چرا ازت متنفر نیستم؟
65
00:03:22,507 --> 00:03:26,552
این سرنوشت ماست آن را قبول کنید و با آن مبارزه نکنید.
66
00:03:31,600 --> 00:03:35,070
قسمت 3: ملاقات خطرناک با خانواده دوست دخترم.
67
00:03:36,728 --> 00:03:39,649
بیا داخل. تعجب کردی که زنگ زدم؟
68
00:03:39,649 --> 00:03:41,682
نه مادر
69
00:03:42,316 --> 00:03:44,436
بریم داخل
70
00:03:49,112 --> 00:03:51,610
آجوما، لطفا برای ما انبه بیاور.
71
00:03:51,610 --> 00:03:53,790
بیا اینجا
72
00:03:55,593 --> 00:03:57,566
بنشین
73
00:03:59,029 --> 00:04:01,070
گفتم بیا اینارو بهت بدم
74
00:04:01,070 --> 00:04:04,250
آخرین باری که به خانه ما آمدی کیفت مرا آزار داد.
75
00:04:04,250 --> 00:04:06,669
بیرونش کن
76
00:04:16,304 --> 00:04:19,141
وقتی به فرانسه رفتم، این را از یک فروشگاه Duty Free خریدم و هرگز از آن استفاده نکردم.
77
00:04:19,141 --> 00:04:20,700
چون می خواستم آن را به عروسم بدهم.
78
00:04:20,700 --> 00:04:23,034
زیباست خیلی زرق و برق دار است!
79
00:04:23,034 --> 00:04:25,353
اینطور نیست؟ آن را امتحان کنید.
80
00:04:26,857 --> 00:04:28,718
وای خدای من خیلی قشنگه
81
00:04:28,718 --> 00:04:30,206
وقتی به جلسه می آیید از این کیف پول استفاده کنید.
82
00:04:30,206 --> 00:04:33,363
- بله.
- این کیفی است که دختران می خواهند.
83
00:04:33,363 --> 00:04:35,619
من این جور چیزها را خوب نمی دانم.
84
00:04:35,619 --> 00:04:38,753
جای تعجب نیست که واکنش شما خوب نبود. فکر کردم دوست نداشتی
85
00:04:38,753 --> 00:04:40,479
نه مادر
86
00:04:40,479 --> 00:04:42,714
بیا اینجا
87
00:04:47,837 --> 00:04:50,643
باید به او واکنش خوبی نشان دهم.
88
00:04:50,885 --> 00:04:51,914
چرا؟
89
00:04:52,504 --> 00:04:54,748
مادر، اینجا شبیه اتاق افراد مشهور است!
90
00:04:54,748 --> 00:04:57,860
من چیزی شبیه به این را در برنامه واقعیت لی هیوری دیدم.
91
00:04:57,860 --> 00:04:59,965
- اندازه پاهای شما چقدر است؟
- 245.
92
00:04:59,965 --> 00:05:05,711
پاهای شما بزرگ است. اونا مثل من نیستن شاید چکمه ها برای شما مناسب باشند. چکمه هایم را سایز بزرگتر می پوشم.
93
00:05:06,643 --> 00:05:08,842
اینجا بشین
94
00:05:09,743 --> 00:05:12,058
- اینها را امتحان کنید.
- بله.
95
00:05:20,853 --> 00:05:22,688
- مناسب است!
- بله.
96
00:05:22,688 --> 00:05:24,684
بایست!
97
00:05:25,185 --> 00:05:29,142
به نظرت خوبه از آنجایی که جوان هستید حتی با پوشیدن کفش های بلند هم زیبا به نظر می رسید.
98
00:05:29,142 --> 00:05:31,579
- شما هم می توانید این را داشته باشید.
- متشکرم.
99
00:05:31,579 --> 00:05:33,909
شما احساس بدی ندارید چون من یک بار این را پوشیدم، درست است؟
100
00:05:33,909 --> 00:05:35,429
البته نه!
101
00:05:35,429 --> 00:05:37,106
واکنش در حال حاضر هم چندان عالی نبود.
102
00:05:37,106 --> 00:05:42,700
من شخصیت صافی دارم. اگر چیز خوبی است باید بگویم، اما واقعا نمی توانم این کار را انجام دهم.
103
00:05:43,114 --> 00:05:45,378
عکس العمل هایی که داشتم بهترین کاری بود که می توانستم انجام دهم.
104
00:05:45,378 --> 00:05:48,209
بی تجربه بودن در بیان احساسات خوب نیست.
105
00:05:48,209 --> 00:05:50,531
بله، تمام تلاشم را خواهم کرد.
106
00:05:56,620 --> 00:06:01,178
میدونم که تو کمک پرستار بودی در مورد سابقه ات، تو بهتر از من نیستی.
107
00:06:01,178 --> 00:06:05,156
از وقتی که وارد شدی و خانه ی دیگری را خراب کردی، اینطور نیست که آبروداری کنی.
108
00:06:07,525 --> 00:06:09,245
چیکار میکنی؟
109
00:06:10,336 --> 00:06:13,273
این همه چیست؟ مهمانی دارید؟
110
00:06:13,273 --> 00:06:15,011
چرا یکدفعه زود به خانه آمدی؟
111
00:06:15,011 --> 00:06:17,861
قانون اساسی من مثل قبل نیست، بنابراین باید فقط در روزهای متناوب الکل بنوشم.
112
00:06:17,861 --> 00:06:20,155
به من غذا بده
113
00:06:20,810 --> 00:06:23,992
- به چی نگاه می کنی؟ گفتم به من غذا بده.
- ما می رویم.
114
00:06:23,992 --> 00:06:26,892
قرار بود همش بخوره
115
00:06:44,678 --> 00:06:46,521
اینها را بردارید
116
00:06:59,974 --> 00:07:02,078
چیکار میکنی؟
117
00:07:02,078 --> 00:07:04,647
به چی فکر میکنی؟
118
00:07:05,369 --> 00:07:08,421
مامان زنگ زد و گفت که برای هه یون به جلسه ازدواج خانوادگی بیاییم.
119
00:07:08,421 --> 00:07:10,362
آیا فقط اعضای فامیل به جلسات ازدواج خانوادگی نمی روند؟
120
00:07:10,362 --> 00:07:13,450
همین که فامیل هستیم کافی است. در خانه ما مردی نیست.
121
00:07:13,450 --> 00:07:16,103
من نمی خواهم بروم. من نمی خواهم ببینم مادرت خودش را جلو می برد.
122
00:07:16,587 --> 00:07:20,817
باز هم برو حتی اگر نمی خواهی او را ببینی. من کارهای زیادی دارم که انجام می دهم با وجود اینکه نمی خواهم آنها را انجام دهم.
123
00:07:22,041 --> 00:07:24,281
غذا!
124
00:07:35,904 --> 00:07:37,722
چی میگی؟
125
00:07:46,926 --> 00:07:48,949
آیا این کار را به این دلیل انجام می دهید که گفتم به آن جلسه نمی روم؟
126
00:07:49,448 --> 00:07:53,779
خون خواهد گفت. تو درشتی من مطلقا از افراد درشت متنفرم.
127
00:07:53,779 --> 00:07:56,650
فراموش نکنید ظهر در هتل است. شما باید غذای خود را سفارش دهید.
128
00:07:56,650 --> 00:07:58,893
تمیز کردن آشپزخانه زمان زیادی می برد.
129
00:08:33,688 --> 00:08:37,803
این منم بعد از حمام. آیا هیون آن را بیشتر دوست دارد. من توصیه شما را نادیده خواهم گرفت.
130
00:08:37,803 --> 00:08:41,548
چون قبل از او حرکتی برای من سریعتر خواهد بود.
131
00:09:42,440 --> 00:09:46,809
من عاشق این احساس آزادی هستم! و طعم قهوه خیلی خوبه
132
00:09:46,809 --> 00:09:49,361
این شگفت انگیز است و این.
133
00:09:49,361 --> 00:09:53,337
کی جونگ بیا ازدواج نکنیم و همینجوری زندگی کنیم.
134
00:09:54,821 --> 00:09:57,009
دلم برات تنگ شده بعداً به من سر بزنید، منتظر شما هستم.
135
00:09:58,179 --> 00:10:00,096
آیا یوری است؟
- بله.
136
00:10:00,096 --> 00:10:02,056
این ازدواج بیشتر از آنچه فکر می کردم دوام می آورد. آیا او را دوست داری؟
137
00:10:02,056 --> 00:10:04,989
عشق؟ من نمیدانم عشق چیست
138
00:10:04,989 --> 00:10:07,918
من هنوز نمیتونم فراموش کنم وقتی با همسرت ازدواج میکردی چی گفتی.
139
00:10:07,918 --> 00:10:10,334
من می خواهم از او محافظت کنم، مین هو. او بدون من نمی تواند زندگی کند.
140
00:10:10,334 --> 00:10:12,022
او مرا مرد کرده است.
141
00:10:12,022 --> 00:10:15,464
- دست از این حرف ها بردار! واقعاً این را گفتم؟
- بله، هیونگ گفتی.
142
00:10:15,464 --> 00:10:19,710
به هر حال همینطور است. وقتی الان با همسر سابقم زندگی می کردم. آنها هم همینطور هستند.
143
00:10:19,710 --> 00:10:22,440
پس از دیدن یوری یا جام دست بردارید.
(یوری در زبان کره ای به معنای شیشه است)
144
00:10:22,440 --> 00:10:25,480
قرار بود شوخی باشه؟ اصلا خنده دار نیست
145
00:10:25,480 --> 00:10:27,568
خنده دار است. خنده دار نیست هیون؟
146
00:10:27,568 --> 00:10:30,289
- خنده دار است.
- هی! دو هیون میگه خنده داره!
147
00:10:30,289 --> 00:10:31,702
مشکل همیشه شما هستید.
148
00:10:31,702 --> 00:10:34,025
اگر قرار بود از دونگ بی جدا شوی باید به خوبی از او جدا می شدی.
149
00:10:34,025 --> 00:10:35,562
حتی تو را در آب ریختند.
150
00:10:35,562 --> 00:10:38,664
چرا اینقدر آزاردهنده مطرح می کنی؟
- توسط چه کسی در آب ریخته شد؟
151
00:10:38,664 --> 00:10:41,961
شما نمی دانستید؟ توسط Noonim Deul Rae.
- Noonim Deul Rae؟ عمه ما؟
152
00:10:41,961 --> 00:10:43,116
او از آن دسته ای نیست که این کار را انجام دهد.
153
00:10:43,116 --> 00:10:46,159
چقدر باید آدمی را دیوانه کرده باشد که آدمی که این کار را نکرده باشد؟
154
00:10:46,159 --> 00:10:50,927
اما الان که فکرش را می کنم، وقتی به مادرشوهرم نگاه می کنم، عمه ام هم دی ان ای وحشی خوابیده ای خواهد داشت.
155
00:10:50,927 --> 00:10:52,255
فکر می کردم همسرم مهربان است
156
00:10:52,255 --> 00:10:53,755
اما گاهی می توانم مادر شوهرم را در او ببینم.
157
00:10:54,255 --> 00:10:56,767
کی جونگ، در ازدواج شما نمی توانید فقط به شخص مستقیماً درگیر نگاه کنید.
158
00:10:56,767 --> 00:10:58,975
من به خاطر مادرشوهرم هیچ علاقه ای به همسرم ندارم.
159
00:10:58,975 --> 00:11:01,238
موافقم میدونی چرا از دونگ بی جدا شدم؟
160
00:11:01,238 --> 00:11:02,955
او هرگز در مورد خانواده اش چیزی نمی گوید.
161
00:11:02,955 --> 00:11:05,480
او باید به من می گفت که چه نوع خانواده ای است، زیرا من می دانم که او واقعاً کیست.
162
00:11:05,480 --> 00:11:07,484
یعنی او نسبت به خانواده اش عقده دارد.
163
00:11:07,484 --> 00:11:09,752
زندگی با زنی که عقده دارد خسته کننده است.
164
00:11:09,752 --> 00:11:12,449
شما حرامزاده ها خیلی از خودتون پر هستید مجتمع نداری؟
165
00:11:12,449 --> 00:11:15,783
آدم باید عقده هایی داشته باشد تا انسان به نظر برسد.
166
00:11:18,788 --> 00:11:22,857
شما کلید را دارید، درست است؟ کلید را در سوراخ کلید دوچرخه قرار می دهید.
167
00:11:23,878 --> 00:11:26,511
کلاچ را نگه دارید.
168
00:11:27,079 --> 00:11:29,433
خروج
169
00:12:02,731 --> 00:12:04,464
این حرامزاده های بی وفا
170
00:12:04,464 --> 00:12:07,742
چه کسی آنها را معرفی کرد؟ نمی توانند بیایند و برای ما شام بخرند؟
171
00:12:07,742 --> 00:12:11,707
من برات شام می خرم اونا فردا جلسه ازدواج فامیلیشون رو دارن، مطمئنم سرشون شلوغه که نمی تونن بیام اینجا.
172
00:12:12,433 --> 00:12:13,529
تمام بدنم درد می کند.
173
00:12:13,529 --> 00:12:16,568
خاله تو باید دوچرخهتو بخری و من بیکارم، پول پس انداز کنیم.
174
00:12:16,568 --> 00:12:18,171
آیا هیچ تماسی از طرف مین هو اجوسی وجود نداشته است؟
175
00:12:18,171 --> 00:12:20,388
همین الان تماس برقرار شد.
- آهجوسی!
176
00:12:20,388 --> 00:12:22,938
متن را دیر دیدم چون سوار موتورسیکلت بودم.
177
00:12:22,938 --> 00:12:25,810
سلام نونیم. منظورم... Deul Rae.
178
00:12:25,810 --> 00:12:27,230
چرا یک پچ تسکین درد دارید؟
179
00:12:27,230 --> 00:12:29,755
او برای گرفتن گواهینامه دوچرخه در کلاس شرکت می کند.
180
00:12:29,755 --> 00:12:30,923
چرا این را به او می گویید؟
181
00:12:30,923 --> 00:12:33,377
من فقط با نگاه کردن به تو می دانم سیس.
182
00:12:33,377 --> 00:12:36,750
- بهت گفتم که منو نونیم صدا نکن.
183
00:12:36,750 --> 00:12:40,227
بیایید این کار را به سبک آمریکایی انجام دهیم. بنوش دوست من، باشه؟
184
00:12:47,741 --> 00:12:53,391
Deul Rae، ابتدا در باشگاه دوچرخه سواری ما ثبت نام کنید. شما به تنهایی قادر به انجام آن نخواهید بود.
185
00:12:53,391 --> 00:12:57,120
خودت رفتار کن تو از من کوچکتر هستی طوری رفتار نکن که انگار دوستت هستم
186
00:12:57,120 --> 00:12:59,781
شما دوست ندارید به آنها نون می گویند. میخوای چیکار کنی؟
187
00:12:59,781 --> 00:13:00,819
شما بچه ها باید قرار ملاقات بگذارید.
188
00:13:00,819 --> 00:13:03,643
- آیا تو دیوانه ای؟
- آیا تو دیوانه ای؟
189
00:13:04,443 --> 00:13:08,584
نظر ما در این مورد نیز همین است. دوست، شما باید بنوشید.
190
00:13:19,605 --> 00:13:21,730
- برای من آب بیاور.
- برو خودت بیار.
191
00:13:21,730 --> 00:13:24,370
اخیرا چه بلایی سر شما آمده است؟
192
00:13:30,819 --> 00:13:32,811
پاهایم را بشور
193
00:13:32,811 --> 00:13:34,966
میدونی فردا جلسه هست، درسته؟
194
00:13:34,966 --> 00:13:37,345
مامان و خاله ام را می گیریم. پس زود بخواب
195
00:13:37,345 --> 00:13:39,773
آیا من دلقک خانواده شما هستم؟
196
00:13:39,773 --> 00:13:43,297
به او بگویید استفاده از دامادش را متوقف کند.
197
00:13:43,297 --> 00:13:47,208
از خودنمایی دست می کشی چون پزشک هستی. اگر پزشک نیستید، چیزی برای دیدن وجود دارد؟
198
00:13:47,208 --> 00:13:49,252
آیا شخصیت یا شخصیت شما عالی است؟
199
00:13:49,252 --> 00:13:51,619
چرا اینجوری میشی آیا شما دیوانه شده اید؟
200
00:13:51,619 --> 00:13:56,355
من هنوز محبوب هستم. آرامش را شروع نکن دخترهای بیست ساله هنوز هم می گویند که من را دوست دارند.
201
00:13:57,055 --> 00:13:59,293
حرامزاده!
202
00:14:09,948 --> 00:14:12,349
ولم کن!
203
00:14:16,586 --> 00:14:21,054
- اجازه دهید حداقل ضربه بخورم در حالی که دلیل آن را می دانم.
- سطل زباله!
204
00:14:35,961 --> 00:14:39,292
تو با یوری آشنا شدی، نه؟
205
00:14:48,981 --> 00:14:55,859
حالا شما مثل یک انسان هستید. وقتی قبلاً اجازه دادی چنین چیزهایی پیش برود، ترسناک بودی.
206
00:15:07,954 --> 00:15:13,435
می دانم که به من از تحقیر نگاه می کنی زیرا می دانی که من هرگز از تو طلاق نمی گیرم.
207
00:15:14,233 --> 00:15:18,724
با اون تمومش کن همین که سه سال با او آشنا شدی کافی بود.
208
00:15:18,724 --> 00:15:20,121
زنان جوان و زیبا زیاد هستند.
209
00:15:20,121 --> 00:15:22,175
همانطور که گفتید هنوز محبوب هستید.
210
00:15:22,175 --> 00:15:24,552
شما قادر خواهید بود با یکی دیگر ملاقات کنید.
211
00:15:24,600 --> 00:15:28,600
من دیگر نمی خواهم با کس دیگری ملاقات کنم. فقط آن را بمکید.
212
00:15:28,639 --> 00:15:32,585
من از اون زن متنفرم اون خیلی بی ادبه
213
00:15:32,944 --> 00:15:40,011
او اصول اولیه را ندارد. من هرگز تو را طلاق نمی دهم. وقتی برای ازدواج خیلی سختی کشیدم چرا باید بخواهم؟
214
00:15:40,410 --> 00:15:42,706
من هر کاری که می خواستی انجام دادم.
215
00:15:43,212 --> 00:15:46,604
زندگی در چنین ازدواجی سخت است. شما حداقل این را قبول دارید، درست است؟
216
00:15:47,363 --> 00:15:48,796
بله.
217
00:15:51,219 --> 00:15:53,122
برای خانواده ام خودت را نشان بده
218
00:15:53,482 --> 00:15:56,297
تو جلسه برای مامانم داماد خوبی باش.
219
00:15:56,297 --> 00:16:01,397
بذار بشنوم که خوب ازدواج کردم
220
00:16:03,097 --> 00:16:07,097
این نوع کلمات چیزی است که من را در این ازدواج حفظ می کند.
221
00:16:19,092 --> 00:16:21,549
اگر مراسم را اینجا انجام دهیم، می توانیم مقداری پول پس بگیریم؟
222
00:16:21,549 --> 00:16:23,089
میخوای اینجا ازدواج کنی؟
223
00:16:23,089 --> 00:16:26,596
- اگر اینطور بگویم، محقق می شود؟
- بله.
224
00:16:32,184 --> 00:16:35,121
- اوه! چطوری؟
- آن را بردارید.
225
00:16:35,121 --> 00:16:36,972
عکس های خوب بگیرید از امروز به یک رکورد تبدیل خواهد شد.
226
00:16:36,972 --> 00:16:39,590
شما دو نفر دیگر ناله نکنید.
هیچ هدیه عروسی برای شما وجود ندارد
227
00:16:39,590 --> 00:16:41,844
در عوض، من عکس ها و همه چیز را خواهم گرفت.
228
00:16:41,844 --> 00:16:44,991
- این درست نیست!
- خفه شو!
229
00:16:49,738 --> 00:16:53,518
پدر و مادرت اینجا خواهند نشست.
پس آنها را بیاور اینجا عزیزم، باشه؟
230
00:17:08,143 --> 00:17:12,069
اینجوری نباش شما فقط آسیب خواهید دید.
231
00:17:16,698 --> 00:17:18,504
همسر.
232
00:17:28,095 --> 00:17:30,828
بس کن
233
00:17:38,093 --> 00:17:41,064
چرا شوهرت هنوز نمیاد؟ چرا بلند نمی کند؟
234
00:17:41,064 --> 00:17:43,553
به من گفت که جراحی کرده است. من حدس می زنم که او هنوز تمام نشده است.
235
00:17:43,553 --> 00:17:47,750
بعد باید به ما می گفت اول برویم آنجا. ما نمی توانیم دیر کنیم.
236
00:17:47,750 --> 00:17:55,161
[در حالی که منتظر دو هیون بودم، شنیدم که امروز یک جلسه خانوادگی دارید. من حدس می زنم او دیر خواهد آمد.]
237
00:17:56,251 --> 00:17:59,151
- چیه؟
- چیزی نیست.
238
00:17:59,151 --> 00:18:01,872
- چیه؟
- هیچی.
239
00:18:01,872 --> 00:18:05,668
- احتمالاً شوهر شماست.
- احتمالاً اینطور نیست. اول بریم
240
00:18:15,734 --> 00:18:18,348
- سلام
- شما قبلاً آمده اید؟
241
00:18:18,348 --> 00:18:21,590
- دیر آمدیم؟
- مامان و برادر شوهر هنوز اینجا نیستند.
242
00:18:21,590 --> 00:18:24,282
- پس ما اول آمدیم؟
- متاسفم.
243
00:18:24,282 --> 00:18:27,974
چه چیزی برای پشیمانی وجود دارد؟ هنوز زمان باقی است. ما زود آمدیم.
244
00:18:27,974 --> 00:18:31,245
من از اول احساس حقارت می کنم. قرار نیست دیر بیایند، درست است؟
245
00:18:31,245 --> 00:18:35,026
چگونه می توانند در حالی که این یک جلسه مهم است؟ با من تماس گرفت که آنها تقریباً اینجا هستند.
246
00:18:35,026 --> 00:18:38,164
پوست تو از من بهتره
247
00:18:38,164 --> 00:18:42,849
خدای من این درست نیست! هی یون خیلی دوست داشتنی نیست؟
248
00:18:42,998 --> 00:18:45,403
از نظر من تو دوست داشتنی تری
249
00:18:45,403 --> 00:18:49,218
شما دوتا... هی یون دوست داشتنی ترینه!
250
00:18:49,969 --> 00:18:53,775
- عکس بگیریم؟
- بله! هی یون بیا اینجا و اونجا رو نگاه کن
251
00:18:54,141 --> 00:18:56,906
من عکس را می گیرم. یک، دو، سه.
252
00:19:07,229 --> 00:19:08,627
ما تقریباً آنجا هستیم.
253
00:19:08,627 --> 00:19:11,957
مادر و پدر اینجا هستند! بچه ها چطور تونستید این کار رو انجام بدید؟
254
00:19:11,957 --> 00:19:14,423
حتی اگر نتوانستید زود بیایید، باید زمان را حفظ کنید!
255
00:19:14,423 --> 00:19:16,651
ما اینجا هستیم.
256
00:19:23,524 --> 00:19:26,148
آنها در چنین روزی خیلی دیر کرده اند.
257
00:19:26,148 --> 00:19:28,042
در حال حاضر، آنها باید بسیار متاسف باشند.
258
00:19:28,042 --> 00:19:30,854
با این حال، حداقل باید برای این کار آماده می شدند.
259
00:19:41,750 --> 00:19:44,040
مامان خاله زود پیاده شو
260
00:19:46,537 --> 00:19:48,127
شما چطور؟
261
00:19:48,127 --> 00:19:50,553
- من باید ماشین را پارک کنم.
- شما می توانید اجازه دهید یک خدمتکار این کار را انجام دهد!
262
00:19:50,962 --> 00:19:54,243
آیا اکنون سعی دارید جلسه را خراب کنید؟
263
00:19:58,628 --> 00:19:59,801
چه اتفاقی افتاد؟
264
00:19:59,801 --> 00:20:02,431
فقط بیست دقیقه دیر بودیم. بیش از حد واکنش نشان ندهید.
265
00:20:02,431 --> 00:20:03,958
بیست دقیقه کم است؟
266
00:20:05,324 --> 00:20:06,968
سلام.
267
00:20:06,968 --> 00:20:08,957
آمدی؟
268
00:20:09,720 --> 00:20:13,682
- آنها آمدند.
- متاسفم که دیر آمدیم.
269
00:20:13,682 --> 00:20:19,669
باید در نیمه راه همدیگر را می دیدیم. از آنجایی که به شما گفتیم به سمت ما بیایید، پیش بینی ترافیک دشوار بود.
270
00:20:19,669 --> 00:20:22,951
ممنون که اینقدر فهمیده اید
271
00:20:23,172 --> 00:20:25,668
این داماد من است.
272
00:20:25,668 --> 00:20:28,314
او در معروف ترین کلینیک زیبایی در گنگ نام کار می کند.
273
00:20:28,314 --> 00:20:32,269
او وقت گذاشت زیرا حتی در شنبه شلوغی مثل این کار خانوادگی است.
274
00:20:32,692 --> 00:20:36,979
همه قرارهای صبح خود را کنار می گذاریم زیرا روز مهمی است.
275
00:20:36,979 --> 00:20:40,818
برخی بیمارستان ها هستند که شما می توانید و برخی دیگر که نمی توانید. درست میگم؟
276
00:20:40,818 --> 00:20:42,487
بله حق با شماست.
277
00:20:42,487 --> 00:20:44,551
اگر بیمار اورژانسی وجود داشته باشد، نمی توانیم آنها را کنار بگذاریم.
278
00:20:44,551 --> 00:20:47,004
آیا بیماران اورژانسی در بیمارستان جراحی پلاستیک وجود دارد؟
279
00:20:47,004 --> 00:20:50,801
متاسفم من یک بیمار داشتم که بعد از جراحی نیاز به توجه من داشت.
280
00:20:50,801 --> 00:20:53,147
سلام من شوهر خواهر هی یون هستم.
281
00:20:53,147 --> 00:20:55,302
من در مورد شما از فرزندم شنیدم.
282
00:20:55,302 --> 00:20:57,698
ماه آینده یک جلسه همکار وجود دارد. حدس می‌زنم احتمالاً شما را هم آنجا خواهم دید.
283
00:20:57,698 --> 00:21:00,615
از زمانی که شما را نمی شناختم شما را نشناختم، اما اکنون فرق خواهد کرد.
284
00:21:00,615 --> 00:21:03,202
من زیاد به جلسات همکاران بیرون نمی روم.
285
00:21:03,202 --> 00:21:06,035
به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم همکار جوان.
286
00:21:06,310 --> 00:21:08,165
- بیا بریم
- بله.
287
00:21:08,165 --> 00:21:10,741
مامان بیا این طرف
288
00:21:10,741 --> 00:21:14,998
خاله باید بشینی کنار مامان چون از دو هیون بزرگتر هستی.
289
00:21:14,998 --> 00:21:18,342
دختر من خیلی مودب است!
290
00:21:42,482 --> 00:21:44,635
آیا شما هان چای یانگ هستید؟
291
00:21:45,300 --> 00:21:47,455
گونگ کی جونگ؟
292
00:21:49,391 --> 00:21:52,379
من خواندن این را تمام می کنم.
293
00:21:53,540 --> 00:21:57,071
ببخشید لطفا برایم قهوه بیاورید
294
00:22:02,528 --> 00:22:05,692
امروز به اندازه روز تولد جونگ هون شاد است.
295
00:22:05,692 --> 00:22:09,322
ممنون که دختر دوست داشتنی ات را به پسرم دادی.
296
00:22:10,160 --> 00:22:15,067
او برای من آنقدر با ارزش است که می توانم مدفوع او را بخورم.
297
00:22:15,838 --> 00:22:19,113
این نیست که جونگ هون در یک شرکت خوب کار می کند. او فقط یک مرد حقوق بگیر است.
298
00:22:19,113 --> 00:22:21,824
تامین مخارج خانواده آنها توسط خودش سخت خواهد بود.
299
00:22:21,824 --> 00:22:25,353
دختر من کمک بزرگی به خانواده آنها خواهد بود.
300
00:22:25,913 --> 00:22:29,843
من زنانی را که ازدواج کرده اند به کار در خارج از خانه تشویق نمی کنم.
301
00:22:29,843 --> 00:22:34,873
با پولی که شوهر به دست می آورد، می تواند همسر و مادر خوبی باشد.
302
00:22:34,873 --> 00:22:37,726
راستش را بخواهید، هر چقدر هم که آن را خرج کنید، همیشه کمبود پول دارید.
303
00:22:37,726 --> 00:22:40,454
به این دلیل است که شما نمی دانید زیرا همیشه در خانه خود می مانید.
304
00:22:40,454 --> 00:22:43,813
از هر ده مرد ده مرد می خواهند زنان کار کنند.
305
00:22:44,600 --> 00:22:48,300
او پیشنهادهای زیادی برای قرارهای کور و از طرف مردان خانواده های ثروتمند داشت.
306
00:22:49,493 --> 00:22:53,597
از آنجایی که او به جونگ هون علاقه مند شد، گفت که دیگر نمی خواهد با مردان دیگری ملاقات کند. به همین دلیل ما اینجا هستیم.
307
00:22:57,681 --> 00:23:01,114
در خانه آنها با شما اینطور رفتار می شد؟
308
00:23:01,114 --> 00:23:05,956
ممنون که تصمیم گرفتی دختر گرانقدرت را به ما هدیه کنی.
309
00:23:06,642 --> 00:23:09,112
اگر او را به خانواده خود ببرید پشیمان نخواهید شد.
310
00:23:09,112 --> 00:23:11,230
بله.
311
00:23:11,230 --> 00:23:16,136
کی باید عروسی بگیریم؟ برای ما هر چه سریعتر بهتر.
312
00:23:16,690 --> 00:23:20,528
در حال حاضر نوامبر است. بیایید سه ماه دیگر این کار را انجام دهیم.
313
00:23:21,634 --> 00:23:26,418
این خوب است. اگر چه پیدا کردن یک مکان برای عروسی در سه ماه بسیار خونین است.
314
00:23:26,418 --> 00:23:27,637
او خشن است.
315
00:23:27,637 --> 00:23:31,371
بله، این درست است. خونی میشد
316
00:23:31,371 --> 00:23:36,474
اما باید حداقل یک مکان باشد.
ما ارتباطات داریم. بنابراین، نگران نباشید!
317
00:23:36,726 --> 00:23:42,352
اگر عروسی را اینجا انجام دهید، بعد از یک سال پول را به شما پس می دهند.
318
00:23:42,352 --> 00:23:44,107
ما می توانیم این کار را در این هتل انجام دهیم.
319
00:23:44,107 --> 00:23:46,710
این برای بشقاب ما خیلی زیاد است.
320
00:23:46,710 --> 00:23:49,415
او هرگز از حرف زدن دست نمی کشد.
321
00:23:50,065 --> 00:23:53,842
چگونه نمی توانیم مکان را پیدا کنیم؟ زمان بندی بیشتر مشکل ساز است.
322
00:23:53,842 --> 00:23:57,131
خانواده عروس معمولا تاریخ را تعیین می کنند. آن را به من بسپار
323
00:23:57,131 --> 00:23:58,850
بله، لطفا این کار را انجام دهید.
324
00:23:58,850 --> 00:24:03,872
من فقط کارها را به شما و همسرم می سپارم.
325
00:24:05,255 --> 00:24:09,730
بگذار همه ما یک جرعه شراب بخوریم.
326
00:24:20,603 --> 00:24:22,889
سلام.
327
00:24:31,355 --> 00:24:34,442
من در دانشگاه براون MBA می خواندم، اما برای شروع آشپزی منصرف شدم.
328
00:24:34,442 --> 00:24:38,766
سپس به پاریس رفتم و فهمیدم می‌خواهم چه کار کنم.
329
00:24:38,766 --> 00:24:41,011
- آن موقع چند ساله بودی؟
- 28.
330
00:24:41,011 --> 00:24:45,780
وقتی در مدرسه راهنمایی بودم می دانستم چه می خواهم. با دانستن خیلی زود، زندگی خسته کننده است.
331
00:24:46,738 --> 00:24:49,020
صحبت کردن با کسی که استانداردهای خانوادگی یکسانی دارد بسیار آسان است.
332
00:24:49,020 --> 00:24:52,159
فکر کنم متوجه منظورت شدم
333
00:24:52,159 --> 00:24:56,334
فهمیدی که با چیزهایی که از قبل داری زندگی می کنی و نه با به کار انداختن آنها.
334
00:24:56,658 --> 00:25:00,239
بله حق با شماست. الان میخوام ازدواج کنم
335
00:25:00,239 --> 00:25:03,534
من با مردان زیادی آشنا شدم، اما شرایط شما بهترین است.
336
00:25:03,534 --> 00:25:09,064
من از مردانی که سخت کار می کنند خوشم نمی آید. من واقعا از قضات، وکلا و پزشکان متنفرم.
337
00:25:09,064 --> 00:25:11,981
- من با ذهنی مثبت به آن نگاه خواهم کرد.
- خوب به نظر می رسد.
338
00:25:20,679 --> 00:25:23,609
- پرداخت کردم.
- نه، پول را به شما پس می دهم.
339
00:25:23,609 --> 00:25:27,411
فراموشش کن قرار است پول بیشتری خرج کنید. آنها را برای آن ذخیره کنید.
340
00:25:27,801 --> 00:25:29,691
آیا بعد از اینکه چنین چیزهایی به شما گفته می شود، نفس شما را کبود نمی کند؟
341
00:25:29,691 --> 00:25:31,164
عفو؟
342
00:25:32,001 --> 00:25:33,834
مهم نیست.
343
00:25:33,834 --> 00:25:38,695
انگار یه ذره برات مهم نیست آن وقت احتمالاً می توانید در خانواده ما تحمل کنید.
344
00:25:54,937 --> 00:25:57,196
هی عزیزم
345
00:26:24,079 --> 00:26:28,653
تو تمام این مدت به من دروغ گفتی، درسته؟ داشتی جعل می کردی که مادر هی یون با تو خوب رفتار می کرد، درسته؟
346
00:26:28,653 --> 00:26:31,634
وقتی به فروشگاهش رفتی مادرش به تو چه گفت؟
همه چیز را به من بگو.
347
00:26:31,634 --> 00:26:33,486
- اینطوری نیست.
- او با شما اینطور رفتار می کند؟
348
00:26:33,486 --> 00:26:35,613
امروز فقط یک بار نمی توانست این را بگوید.
349
00:26:35,613 --> 00:26:38,080
- اینطوری نیست!
- الان هم طرف او را می گیری؟
350
00:26:38,080 --> 00:26:41,396
تو دیوانه نیستی؟
چیست که او دارد و تو چیست؟
351
00:26:41,396 --> 00:26:41,772
مامان
352
00:26:41,772 --> 00:26:45,419
شما Hae Yoon را انتخاب می کنید زیرا او معلم است و بنابراین می توانید با هزینه او زندگی کنید؟
353
00:26:45,419 --> 00:26:46,428
اینطور نیست!
354
00:26:46,428 --> 00:26:48,067
عروسی در هتل برای بشقاب ما زیاد است؟
355
00:26:48,067 --> 00:26:50,123
آیا هی یون واقعا دختر اوست؟
356
00:26:50,123 --> 00:26:52,651
آنها خیلی متفاوت هستند! این یک پیچ در داستان است!
357
00:26:53,399 --> 00:26:54,400
متاسفم
358
00:26:54,400 --> 00:26:55,812
ذهنت را جمع کن!
359
00:26:55,812 --> 00:27:00,140
او دیر به جلسه آمد زیرا از بالا به ما نگاه می کند.
360
00:27:00,140 --> 00:27:02,395
عزیزم کی از بالا به ما نگاه میکنه؟
361
00:27:02,395 --> 00:27:03,398
این معنی ندارد.
362
00:27:03,398 --> 00:27:06,420
ما فقط چیزی را پشت سر گذاشتیم که هیچ معنایی نداشت.
363
00:27:07,140 --> 00:27:10,564
چرا باید با من اینطور رفتار شود؟
364
00:27:10,564 --> 00:27:14,087
میگه فقط دخترش عالیه مشکل جونگ هون چیست؟
365
00:27:14,087 --> 00:27:18,960
حتی کی هیون برای اولین ملاقات با مادرشوهرش هدیه خرید.
366
00:27:18,960 --> 00:27:22,516
وقتی کیف دادم بدون هیچ هدیه ای میاد؟
367
00:27:23,911 --> 00:27:25,827
متاسفم
368
00:27:35,195 --> 00:27:39,684
- چیز دیگری برای گفتن داری؟
- بله، من کمی بیشتر دارم.
369
00:27:39,684 --> 00:27:43,351
سپس کمی بیشتر گریه کنید.
370
00:27:56,565 --> 00:27:58,698
ایمن وارد شدی؟
371
00:28:10,652 --> 00:28:12,601
کجایی؟
372
00:28:13,055 --> 00:28:14,057
صفحه اصلی.
373
00:28:14,057 --> 00:28:16,515
پس چرا به متن من پاسخ ندادی؟
374
00:28:16,627 --> 00:28:19,357
چرا خانواده ات در روزی مثل امروز دیر آمدند؟
375
00:28:19,357 --> 00:28:22,478
آیا فکر می کنید آنها به دلیل اینکه می خواستند دیر کردند؟ احتمالا دلیلی داشتند.
376
00:28:22,478 --> 00:28:25,602
مکان باید در فاصله متوسط از خانه یکدیگر قرار می گرفت.
377
00:28:25,602 --> 00:28:27,503
اما ما این کار را در نزدیکی خانه شما انجام دادیم.
378
00:28:27,503 --> 00:28:30,090
رفتن از گان بوک به گنگ نام زمان می برد.
379
00:28:30,473 --> 00:28:32,008
بس است. تلفن را قطع کنیم.
380
00:28:32,008 --> 00:28:34,742
داری چیکار میکنی؟
چرا اینقدر نیمه دل عمل میکنی؟
381
00:28:34,742 --> 00:28:37,674
من حوصله صحبت تلفنی با شما را ندارم، پس بیا تلفن را قطع کنیم.
382
00:28:37,674 --> 00:28:39,611
چرا حوصله صحبت کردن با من را ندارید؟
383
00:28:39,611 --> 00:28:41,977
به این دلیل است که من یک مرد معمولی حقوق بگیر هستم که کار تخصصی ندارم.
384
00:28:41,977 --> 00:28:47,746
جدی میگی؟ هنوز در مورد آن صحبت می کنید؟
من از شما بسیار ناامید هستم.
385
00:29:02,080 --> 00:29:05,182
- مامان چطوره؟
- داره دوش میگیره.
386
00:29:05,182 --> 00:29:07,730
- متاسفم.
- چه چیزی برای متاسف شدن وجود دارد؟
387
00:29:07,730 --> 00:29:12,265
احتمالا شما هم صدمه دیده اید. مردم با ارزش های خود زندگی می کنند.
388
00:29:12,265 --> 00:29:16,239
مادر هی یون با ما فرق دارد.
389
00:29:17,349 --> 00:29:21,055
- حالت خوبه؟
- من خوب نیستم. برو بیرون ازت متنفرم
390
00:29:31,446 --> 00:29:34,802
مادرت راحت نیست آیا او باید این کار را در جلسه انجام می داد؟
391
00:29:35,873 --> 00:29:38,310
بیا طلاق بگیریم
392
00:29:48,955 --> 00:29:51,603
فکر می کنم به شما فرصت کافی برای بررسی دادم.
393
00:29:51,603 --> 00:29:53,936
من آن را بررسی کردم. الان باید ازدواج کنی.
394
00:29:53,936 --> 00:29:56,656
چرا وقتی در مورد تجارت صحبت می کردیم ازدواج را مطرح می کنید؟
395
00:29:56,656 --> 00:29:59,641
برای موفقیت در جریان اصلی، مردی که متاهل است مزیت بیشتری دارد.
396
00:29:59,891 --> 00:30:03,742
وقتی به عنوان یک مرد مجرد رستورانی را باز می کنید، مردم فکر می کنند که شما در حال بازی کردن هستید.
397
00:30:03,742 --> 00:30:06,446
اگر من ازدواج کنم، آیا در تجارت من سرمایه گذاری می کنید؟
398
00:30:06,446 --> 00:30:09,263
دختر رئیس جمهور هان شریک ازدواج خوبی است.
399
00:30:09,577 --> 00:30:10,856
می فهمم.
400
00:30:10,856 --> 00:30:14,146
- بیا این هفته در خانه ما غذا بخوریم.
- بله.
401
00:30:19,435 --> 00:30:21,211
پدرم بررسی ازدواج ما را تمام کرد.
402
00:30:21,211 --> 00:30:22,551
خانواده من هم همینطور
403
00:30:22,551 --> 00:30:24,196
چه زمانی باید پدر و مادر یکدیگر را ملاقات کنیم؟
404
00:30:24,196 --> 00:30:26,616
بیایید هفته آینده این کار را انجام دهیم. اگر قبلاً تصمیم گرفته ایم سریع حرکت کنیم.
405
00:30:26,616 --> 00:30:28,356
به نظر خوب می رسد.
406
00:30:39,745 --> 00:30:41,802
چرا سوار این می شوید؟
407
00:30:41,802 --> 00:30:44,925
وقتی سوارش شدی میفهمی چرا من سوارش میشم. آیا می خواهید؟
408
00:30:44,925 --> 00:30:48,982
- نه، نمی‌خواهم بدانم.
- این نگرش خوبی است.
409
00:31:09,816 --> 00:31:11,900
هی یون.
410
00:31:16,070 --> 00:31:17,373
هی یون.
411
00:31:19,555 --> 00:31:22,338
- کی زنگ میزنه؟
- کار رو ترک نمیکنی؟
412
00:31:22,338 --> 00:31:25,472
- چرا جمع نمی کنی؟
- من هنوز کار دارم.
413
00:31:25,932 --> 00:31:28,059
آیا می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟
414
00:31:43,491 --> 00:31:48,080
چیزی شده؟ من نگرانم لطفا با من تماس بگیرید.
415
00:32:09,767 --> 00:32:14,209
- من خونه ام.
- چه بلایی سرت اومده؟ چقدر مشروب خوردی؟
416
00:32:14,209 --> 00:32:16,656
- مامان، متاسفم.
- برای چی متاسف هستی؟
417
00:32:16,656 --> 00:32:21,779
برای همه چیز!
تو بهترینی، مامان!
418
00:32:39,492 --> 00:32:42,988
چرا به من جواب نمیدی الان چند روز گذشته است.
419
00:32:43,855 --> 00:32:47,094
- آیا جدی می خواستی ازدواج کنی؟
- بله.
420
00:32:47,094 --> 00:32:52,579
فکر کردم این را گفتی فقط برای ترساندن من.
فکر کردم بعد از چند روز خوب می شوی.
421
00:32:54,226 --> 00:32:57,370
اینها را برای من می فرستد و اولین بار نیست.
422
00:33:00,241 --> 00:33:02,647
من هرگز از زندگی با شما راحت نبودم.
423
00:33:02,647 --> 00:33:06,903
من فقط پرستار تو و همسرت بودم.
424
00:33:06,903 --> 00:33:08,213
این عقده شماست!
425
00:33:08,213 --> 00:33:10,510
منم همین فکر کردم من درگیر منطق شما شدم
426
00:33:10,510 --> 00:33:15,551
من باور داشتم که اگر خوب عمل کنم، می توانم مورد علاقه تو باشم.
427
00:33:16,138 --> 00:33:18,667
الان خسته ام
428
00:33:18,667 --> 00:33:20,185
طلاق چیزی است که باید به دقت در نظر بگیرید
429
00:33:20,185 --> 00:33:21,685
حتی بیشتر از ازدواج
430
00:33:22,185 --> 00:33:24,140
من به عنوان یک مرد طلاق می گویم.
431
00:33:24,140 --> 00:33:25,723
چیزی از چیزی که گفتم نشنیدی؟
432
00:33:25,723 --> 00:33:27,588
بهت گفتم که یک روز هم آرامش نداشتم.
433
00:33:27,588 --> 00:33:29,021
حتی یک روز هم به طلاق فکر نکردم.
434
00:33:29,021 --> 00:33:32,072
باشه هر کاری که دوست داری انجام میدم
435
00:33:37,545 --> 00:33:42,811
شما مرد بسیار آسانی هستید.
436
00:34:01,790 --> 00:34:04,820
سلام.
437
00:34:04,820 --> 00:34:09,943
من تعجب نمی کنم که چرا گفتی بله برای نوشیدن با من.
دوست دختر تو منتظرت بود.
438
00:34:09,943 --> 00:34:15,185
من دارم میرم این ثروت من است. با کی بنوشم؟
439
00:34:19,076 --> 00:34:21,740
چرا به تماس های من پاسخ نمی دهید؟
440
00:34:21,740 --> 00:34:24,141
اگر به تماس های شما پاسخ ندهم دلیل دارد.
441
00:34:24,141 --> 00:34:26,017
آن دلیل چیست؟
442
00:34:26,017 --> 00:34:28,887
به زمان نیاز داشتم تا افکارم را مرتب کنم.
443
00:34:29,842 --> 00:34:32,197
چه افکاری؟
444
00:34:33,917 --> 00:34:37,573
بیا از هم جدا بشیم هی یون
445
00:34:41,337 --> 00:34:43,439
چی گفتی؟
446
00:34:45,678 --> 00:34:48,728
متاسفم که مجبور شدی اینجا بیایی و این را بشنوی.
447
00:34:49,175 --> 00:34:51,849
این آخر هفته قرار بود با شما تماس بگیرم.
448
00:34:51,849 --> 00:34:54,710
چرا باید از هم جدا شویم؟
449
00:34:54,710 --> 00:34:59,919
فکر می کنم من برای تو خیلی کم دارم. با یک مرد خوب آشنا شوید.
450
00:35:22,440 --> 00:35:25,302
فقط این را نگو دلیل خاصی به من بگو هر جزئیات.
451
00:35:25,302 --> 00:35:28,269
اجازه دهید در این مورد عمیق تر نرویم.
این فقط باعث دلگرمی ما خواهد شد.
452
00:35:28,269 --> 00:35:30,642
این نوع نگرش چیزی است که ما را از هم دور می کند.
453
00:35:30,642 --> 00:35:33,625
روابط ممکن است به دلیل یک چیز کوچک به پایان برسد.
454
00:35:33,625 --> 00:35:36,665
این به خاطر صلح جهانی یا اتحاد مجدد جنوب و شمال نیست.
455
00:35:36,665 --> 00:35:38,127
من نمی خواهم یک ترسو باشم.
456
00:35:38,702 --> 00:35:44,005
من شما را سرزنش نمی کنم. فقط می‌خواهم بدانم چرا به چیزی اینقدر افراطی فکر کردی.
457
00:35:46,102 --> 00:35:47,989
مامان گریه کرد
458
00:35:49,222 --> 00:35:52,940
بدم نمیاد ترسو باشم چون دوستت دارم
459
00:35:53,297 --> 00:35:56,413
- اما مامان فرق داره.
- چرا گریه کرد؟
460
00:35:57,288 --> 00:36:00,161
هرچه بیشتر صحبت کنیم، کثیف می شود و احساسات یکدیگر را جریحه دار می کند، پس بیایید دست برداریم.
461
00:36:00,161 --> 00:36:04,120
نه، باید بدانم. حتی اگر به این معنی باشد که به احساسات من آسیب می رساند، باید بدانم.
462
00:36:04,203 --> 00:36:06,514
پس می گویی به خاطر مادرت مرا ترک می کنی؟
463
00:36:06,514 --> 00:36:09,534
من قبلاً گفته ام! فکر می کنم من برای تو خیلی کم دارم.
464
00:36:10,940 --> 00:36:14,336
به این دلیل است که شما فقط یک مرد حقوق بگیر هستید؟
465
00:36:14,571 --> 00:36:16,974
برای من مهم نیست که درآمد دو برابری داشته باشیم یا نه.
466
00:36:16,974 --> 00:36:20,226
من تو را دوست ندارم چون معلم هستی.
و همینطور برای پدر و مادرم.
467
00:36:20,605 --> 00:36:24,352
اما مادرت فقط بر آن تاکید می کند.
468
00:36:24,352 --> 00:36:26,358
چرا او تشکر از پدر و مادرم را به خاطر تربیت خوب من کنار نمی گذارد؟
469
00:36:26,358 --> 00:36:31,296
پدرم میلیون ها بار از مادرت تشکر کرد که تو را خوب بزرگ کرده است.
470
00:36:31,296 --> 00:36:33,835
مامانم در بیان احساساتش خوب نیست.
471
00:36:33,835 --> 00:36:37,366
مامانم قبل از جلسه بهت کفش و کیف داد
472
00:36:37,366 --> 00:36:41,840
- چرا هیچ هدیه ای به او ندادی؟
- آیا قرار بود این کار را انجام دهم؟
473
00:36:41,840 --> 00:36:47,136
حتی کی هیون، خواهر کی جونگ، قبل از جلسه برای مادرشوهرش هدیه خرید.
474
00:36:48,657 --> 00:36:51,771
آش، من احساس می کنم خیلی ارزان است. چرا باید این چیزها را به شما بگویم
475
00:36:53,601 --> 00:36:57,466
اگر این را به شما بگویم چه چیزی می توانید بدست آورید؟
476
00:36:57,466 --> 00:37:00,172
گاهی اوقات باید همه چیز را رها کرد.
477
00:37:02,189 --> 00:37:05,062
دفعه بعد که با مرد دیگری ملاقات کردید، اینگونه نباشید.
478
00:37:07,188 --> 00:37:10,082
چگونه می توانم با مرد دیگری آشنا شوم؟
479
00:37:13,376 --> 00:37:17,219
گفتم چطور می توانم با مرد دیگری ملاقات کنم وقتی تو را دوست دارم؟
480
00:37:18,891 --> 00:37:25,065
احتمالاً مردی بهتر از یک مرد معمولی وجود دارد.
481
00:37:39,027 --> 00:37:42,731
زن مرد را خواهد خورد.
482
00:37:42,731 --> 00:37:45,938
زن قدرت دارد و برای ژنرال شدن مناسب است.
483
00:37:45,938 --> 00:37:48,132
مرد مهربان و ترسو است.
484
00:37:48,132 --> 00:37:51,049
از آنجایی که زن مرد را سرکوب می کند، او نمی تواند موفق شود.
485
00:37:51,049 --> 00:37:53,053
آیا شما خانواده زن هستید یا خانواده مرد.
486
00:37:53,053 --> 00:37:54,828
- خانواده زن.
- بگذار با هم ازدواج کنند.
487
00:37:54,828 --> 00:37:57,718
از آنجایی که مرد ثروت خوبی برای پول دارد، دیگر نگران پول نخواهند بود.
488
00:37:57,718 --> 00:38:01,509
امروزه هیچ مشکلی در مورد کنترل شوهر کسی وجود ندارد.
489
00:38:01,509 --> 00:38:04,406
او نمی خواهد توسط یک مرد ثروتمند کنترل شود.
490
00:38:04,406 --> 00:38:06,803
چه زمانی یک قرار خوب خواهد بود؟
491
00:38:07,296 --> 00:38:09,644
ببینیم
492
00:38:11,172 --> 00:38:14,831
من همچنین چیزی دارم که در مورد آن کنجکاو هستم.
493
00:38:14,933 --> 00:38:18,019
آجوما، شوهرت به زودی برمی گردد. نگران نباشید.
494
00:38:18,019 --> 00:38:21,879
دوست دختر شوهرت خیلی سرسخت است، اما یک طلسم همه چیز را درست می کند.
495
00:38:21,879 --> 00:38:26,275
وای خدای من. من هنوز ازدواج نکردم شوهر؟ در مورد چی حرف میزنی؟
496
00:38:26,275 --> 00:38:28,127
خواهر، بیا برویم.
او کلاهبردار است.
497
00:38:28,127 --> 00:38:29,635
من زندگی گذشته شما را برای یک ثانیه دیدم.
498
00:38:29,635 --> 00:38:35,390
شما در زندگی گذشته خود از شوهر رنج زیادی بردید،
به همین دلیل است که از مردان خوشتان نمی آید.
499
00:38:35,390 --> 00:38:38,813
حق با شماست. حتی اگر از مردان رنجی نبرده است، به آنها علاقه ای ندارد.
500
00:38:38,813 --> 00:38:42,973
من مردی را می بینم. او جوان است.
501
00:38:42,973 --> 00:38:45,927
هرچند این خوب نیست.
502
00:38:45,927 --> 00:38:48,887
- چه سنی دارید؟
- 50.
503
00:38:48,887 --> 00:38:52,741
پس فقط با او ازدواج کن!
تو خیلی پیر شدی!
504
00:38:52,741 --> 00:38:57,917
مواظب تصادفات رانندگی امسال باشید. ممکن است بشکنی یا پرواز کنی
505
00:39:02,950 --> 00:39:09,263
Deul Ja، او فالگیر خوبی نبود.
بیا برویم و از یکی دیگر بپرسیم.
506
00:39:10,032 --> 00:39:15,501
خوب است این به شانس او بستگی دارد.
او همیشه خوش شانس بوده است. اون خوب میشه
507
00:39:18,841 --> 00:39:21,294
او این روزها جایی نمی رود.
508
00:39:21,294 --> 00:39:25,183
فکر می کنم عقلش را از دست داده است. اگر از او بپرسم مشکل چیست، او فقط می خوابد.
509
00:39:25,183 --> 00:39:27,573
آیا او قبلاً خوابیده است؟
510
00:39:34,955 --> 00:39:39,007
من از ترسو بودن بدم نمی آید زیرا دوستت دارم.
511
00:39:39,007 --> 00:39:41,996
اما مادر متفاوت است.
512
00:39:47,169 --> 00:39:50,721
میدونم خواب نیستی میدونی ساعت چنده؟ چرا اینقدر زود میخوابی؟
513
00:39:52,251 --> 00:39:55,568
من تاریخ را تعیین کردم.
5 یا 12 ژانویه خواهد بود.
514
00:39:55,568 --> 00:39:58,819
با خانواده جونگ هون صحبت کنید و بگذارید آنها در مورد تاریخ تصمیم بگیرند.
515
00:40:00,055 --> 00:40:03,127
چرا اینجوری میشی آیا ذهن شما جای دیگری است؟
516
00:40:03,425 --> 00:40:04,986
فقط بذار من باشم
517
00:40:04,986 --> 00:40:09,070
یکشنبه خیلی دور نیست. حتی اگر همین الان اجرا کنیم، ممکن است نتوانیم آن را به موقع انجام دهیم.
518
00:40:11,527 --> 00:40:13,630
چه اشکالی دارد؟
519
00:40:14,133 --> 00:40:18,644
تمام شد. او می خواهد ما از هم جدا شویم.
مادرش بعد از جلسه گریه کرد.
520
00:40:18,644 --> 00:40:23,036
تو فقط در مورد من خودنمایی کردی و به جونگ هون از بالا نگاه کردی. غرور مامانشو جریحه دار کردی
521
00:40:23,036 --> 00:40:25,409
باید خوشحال باشی که همه چیز آنطور که می خواستی پیش رفت.
522
00:40:25,409 --> 00:40:27,813
برایم مهم نیست که مرا به قرارهای کور فرستادی یا نه.
523
00:40:27,813 --> 00:40:30,726
فقط بذار همین الان باشم
524
00:40:40,861 --> 00:40:43,705
تو اون روز داشتی میرفتی
525
00:40:43,705 --> 00:40:47,399
او یک زن عجیب و غریب است. شرط می بندم که او هرگز چیزی را که نمی خواهد بشنود نمی شنود.
526
00:40:47,399 --> 00:40:50,142
او از یک خانواده ثروتمند است.
527
00:40:50,142 --> 00:40:53,247
باشه، میتونم درکش کنم اما جونگ هون چگونه می تواند از هاه یون جدا شود؟
528
00:40:53,247 --> 00:40:57,471
او پسر مامان است. خوب است. اگر با پسر مامان ازدواج کند، برای همیشه عذاب خواهد کشید.
529
00:40:57,471 --> 00:41:01,844
اونی، این خوب نیست.
جونگ هون در او خیلی خوب بود.
530
00:41:01,844 --> 00:41:03,828
این اتفاق باعث شد که بدون فکر حرف بزند.
531
00:41:03,828 --> 00:41:06,806
هر چه باشد.
او با مرد بهتری ازدواج خواهد کرد.
532
00:41:07,329 --> 00:41:09,091
اگرچه پدرش خوب به نظر می رسید.
533
00:41:09,091 --> 00:41:14,320
یک پسر اغلب شبیه پدرش است. اگه هه یون باهاش ازدواج کنه مثل مادرش زندگی میکنه!
534
00:41:14,320 --> 00:41:16,503
آیا در حال حاضر سعی می کنید همه چیز را ملتهب کنید؟
535
00:41:43,229 --> 00:41:44,840
بله مادر
536
00:41:44,840 --> 00:41:47,161
- مدتی است.
- بله، مادر.
537
00:41:47,161 --> 00:41:51,008
من فکر می کردم که ما در حال ایجاد حس نزدیکی هستیم. آیا من اشتباه می کنم؟
538
00:41:51,368 --> 00:41:54,390
چرا حتی بعد از جلسه با من تماس نگرفتید؟
539
00:41:55,940 --> 00:41:58,974
- متاسفم.
- این تمام چیزی است که باید بگویید؟
540
00:41:58,974 --> 00:42:02,727
مثلا نمیخوای با من ملاقات کنی یا بیای خونه من؟
541
00:42:03,388 --> 00:42:06,143
مادر فردا وقت داری؟
542
00:42:08,721 --> 00:42:11,872
متاسفم، جلوی مدرسه مکان مناسبی برای ملاقات وجود نداشت.
543
00:42:11,872 --> 00:42:15,003
اشکالی نداره من را به یاد روزهایی که به مدرسه می رفتم می اندازد.
544
00:42:15,003 --> 00:42:16,574
آیا کلاس های بیشتری دارید؟
545
00:42:16,574 --> 00:42:19,707
نه، من مسئول کلاس دوم هستم پس تدریسم تمام شده است.
546
00:42:19,951 --> 00:42:24,072
- آیا مادرت برای تاریخ عروسی تصمیم گرفت؟
- بله.
547
00:42:24,072 --> 00:42:27,519
می دانم که در حال حاضر بی معنی است، اما روزی که جلسه داشتیم...
548
00:42:27,519 --> 00:42:28,615
بله.
549
00:42:28,615 --> 00:42:31,477
مادرت جونگ هون را دوست ندارد؟
550
00:42:32,962 --> 00:42:37,630
- من آن روز ناراضی بودم.
- متاسفم.
551
00:42:37,630 --> 00:42:40,237
دخترهای زیادی بودند که می گفتند جونگ هون را هم دوست دارم.
552
00:42:40,237 --> 00:42:43,979
اما چرا در انتخاب عروسم سختگیر نبودم؟
553
00:42:44,481 --> 00:42:48,416
چون من یک چیز را دیدم.
زنی که می خواهد با پسرم باشد.
554
00:42:51,229 --> 00:42:53,800
چه اشکالی دارد؟
555
00:42:55,033 --> 00:42:57,322
آیا آنچه من می گویم تند است؟
556
00:42:57,322 --> 00:42:59,750
نه مادر
557
00:42:59,750 --> 00:43:02,212
چیزی بد به ذهنم رسید.
همین.
558
00:43:02,212 --> 00:43:05,633
- چی؟
- نمی خوام بهت بگم.
559
00:43:05,922 --> 00:43:09,598
اگر به شما بگویم، می ترسم که واقعاً محقق شود.
560
00:43:13,424 --> 00:43:16,080
بس کن باید برگردی سر کار
561
00:43:16,080 --> 00:43:18,706
رها کن
562
00:43:21,709 --> 00:43:24,768
خودتان را کنترل کنید و به کار خود بازگردید.
563
00:43:24,768 --> 00:43:27,648
ده دقیقه از زمان ناهار گذشته است.
564
00:43:30,615 --> 00:43:34,434
سلام! حداقل باید پرداخت کنید!
565
00:43:40,516 --> 00:43:46,949
متاسفم، به این دلیل است که مقاله به این شکل منتشر شده است. اسباب بازی با این مشکل مال شرکت ما نیست.
566
00:43:46,949 --> 00:43:48,670
متاسفم
567
00:43:58,775 --> 00:44:00,677
من درخواست اصلاح گزارش خبری را خواهم داشت.
568
00:44:00,677 --> 00:44:03,014
- و...
- چه کسی آن را خواهد خواند؟
569
00:44:03,644 --> 00:44:06,727
شما اخیراً خیلی عجیب رفتار می کنید.
همه چیز خوب است؟
570
00:44:07,877 --> 00:44:10,246
بوی الکل می‌دهید.
آیا در طول روز مشروب می‌نوشیدید؟
571
00:44:10,246 --> 00:44:12,518
چقدر نوشیدید تا بوی آن همچنان باقی بماند؟
572
00:44:29,964 --> 00:44:34,408
چه اشکالی دارد؟ الان چند روزه که مشروب میخوری
573
00:44:34,408 --> 00:44:38,841
لباس های کثیف خود را در بیاورید. امروز هی یون را ملاقات کردم و او هم بد افتاد.
574
00:44:41,820 --> 00:44:46,316
هی چرا هیچی نمیگی ازت پرسیدم چرا هیچی نمیگی
575
00:44:48,945 --> 00:44:51,335
چرا اینجوری میشی چه اشکالی دارد؟
576
00:44:51,774 --> 00:44:54,644
- ما از هم جدا شدیم.
- تو از هی یون جدا شدی؟
577
00:44:54,644 --> 00:44:56,105
- بله.
- چرا؟
578
00:44:57,090 --> 00:45:02,535
چون گریه کردی مامان اگر مردم به من توهین کنند، می توانم آن را تحمل کنم. اما اگر تو باشی نمی توانم
579
00:45:02,535 --> 00:45:04,660
جونگ هون!
580
00:45:07,292 --> 00:45:10,193
پس دیگر هی یون را ملاقات نکن.
581
00:45:10,193 --> 00:45:13,075
ما تمام شده ایم.
582
00:45:19,976 --> 00:45:22,876
همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد.
583
00:45:23,461 --> 00:45:28,384
پس چرا او هر روز مشروب می نوشد و هه یون عجیب رفتار می کند؟
584
00:45:28,384 --> 00:45:31,025
- او گفت آنها از هم جدا شدند.
- آنها از هم جدا شدند؟
585
00:45:31,025 --> 00:45:34,267
به نظر می رسد به خاطر من، او به هی یون گفت که باید از هم جدا شوند.
586
00:45:35,744 --> 00:45:38,294
ذهنم به من می گوید که این خوب نیست.
587
00:45:38,294 --> 00:45:42,159
اما قلبم می داند که پسرم را به خوبی بزرگ کرده ام.
588
00:45:43,426 --> 00:45:46,369
باید به مادر شوهرم می گفتم که از هم جدا شدیم.
589
00:45:46,711 --> 00:45:49,998
من نمی توانستم این کار را انجام دهم زیرا می ترسیدم به حقیقت بپیوندد.
590
00:45:50,510 --> 00:45:53,966
چطور می‌توانست بگوید باید از هم جدا شویم؟ او چگونه می توانست این کار را با من انجام دهد؟
591
00:45:53,966 --> 00:45:58,043
این چیزی است که قربانی می گوید. تو همیشه مهاجم بودی
592
00:45:58,043 --> 00:46:01,956
- برای طرف جونگ هون خوبه.
- واقعا دوست من هستی؟
593
00:46:01,956 --> 00:46:06,645
بچه ها هر دو داری عذابم میدی بهش زنگ میزنی! میتونی به جونگ هون زنگ بزنی
594
00:46:06,645 --> 00:46:08,626
به او بگویید بچه ها باید ملاقات کنید و متاسفید.
595
00:46:08,626 --> 00:46:11,913
- آیا مامان من این کار را اشتباه کرد؟
- اما او هم درست نبود.
596
00:46:11,913 --> 00:46:13,828
اگر من بودم، من هم دیوانه می شدم.
597
00:46:13,828 --> 00:46:16,535
- یه بار بهم بزن.
- چرا اینجوری میشی؟
598
00:46:16,535 --> 00:46:18,328
یک بار به من بزن تا خودم را در دست بگیرم.
599
00:46:18,328 --> 00:46:20,746
چرا به مردی فکر می کنم که او از من جدا شد زیرا از من متنفر بود؟
600
00:46:20,746 --> 00:46:23,261
چیکار میکنی؟ تو دیوانه ای!
601
00:46:23,261 --> 00:46:25,610
یک بار به من بزن تا خودم را در دست بگیرم و آن حرامزاده را فراموش کنم.
602
00:46:25,610 --> 00:46:28,517
- پشیمان نباش.
- نمی‌کنم
603
00:46:30,408 --> 00:46:33,274
هی یون، حالت خوبه؟
604
00:46:34,162 --> 00:46:37,531
- بگذار ببینیم.
- اشکالی ندارد.
605
00:46:40,458 --> 00:46:43,120
- بچه ها این اواخر شب چیکار می کنید؟
- من می روم.
606
00:46:43,120 --> 00:46:45,367
خوابیدن در خانه شخص دیگر.
607
00:46:45,367 --> 00:46:48,343
صورتت چه مشکلی داره؟ چه کسی شما را زد؟ حرامزاده کیست؟
608
00:46:48,343 --> 00:46:50,130
اشکالی نداره داد و بیداد نکنید
609
00:46:50,130 --> 00:46:51,973
جونگ هون بهت زد؟ با او ملاقات کردی؟
610
00:46:51,973 --> 00:46:53,589
تو ناامید هستی
611
00:46:53,589 --> 00:46:55,078
میدونی با من چطور رفتار کرد؟
612
00:46:55,078 --> 00:46:58,191
اگر به او می‌گفتم ماه می‌خواهم، هر چیزی که شبیه ماه باشد به من می‌دهد.
613
00:46:58,191 --> 00:47:02,350
آیا این کار را برای من انجام داده ای؟ من همچین مردی رو بخاطر تو از دست دادم
614
00:47:05,432 --> 00:47:08,251
چه کار کردم که او از من دلخور شد؟
615
00:47:09,022 --> 00:47:12,049
بعد او توسط چه کسی ضربه خورد؟ شما می دانید.
616
00:47:13,084 --> 00:47:14,416
من او را زدم.
617
00:47:14,416 --> 00:47:18,585
مادر، چون دلم می خواست او را نزنم. مدام به من می گفت که او را بزنم. من منحرف نیستم.
618
00:47:18,585 --> 00:47:21,272
او می خواهد درد را با درد فراموش کند.
619
00:47:21,615 --> 00:47:24,096
برو خونه
620
00:48:05,123 --> 00:48:09,189
خیلی منتظر بودی، درسته؟ قبل از اومدن باید زنگ میزدی
621
00:48:11,399 --> 00:48:13,321
انگار آخرین خداحافظی شماست
622
00:48:13,321 --> 00:48:15,549
یک بار ازدواج با زناکار کافی است.
623
00:48:18,803 --> 00:48:20,324
من می دانم که شما این کار را انجام می دهید زیرا خیلی جوان هستید و نمی توانید آسمان و زمین را تشخیص دهید.
624
00:48:21,324 --> 00:48:23,965
شما فرصت های زیادی دارید زیرا زیبا و جوان هستید.
625
00:48:25,482 --> 00:48:27,619
اون بهت گفته از من جدا شو؟
626
00:48:28,312 --> 00:48:31,144
من آدمی نیستم که به دستور دیگران عمل کنم.
627
00:48:31,144 --> 00:48:33,926
من کارهایی را که نمی خواهم انجام نمی دهم.
628
00:48:33,926 --> 00:48:35,937
تو نباید به همسرم دست می زدی.
629
00:48:35,937 --> 00:48:39,645
- اوپا!
- گریه نکن. من یک بازیکن هستم.
630
00:48:39,645 --> 00:48:42,356
من مردی نیستم که با اشک تغییر کنم.
631
00:48:58,516 --> 00:49:01,012
شلوار چرمی هم بخر به مجموعه تبدیل خواهد شد.
632
00:49:01,012 --> 00:49:03,825
این کار را انجام دهید. وقتی شوهرت بهت گفت میخره بخر.
633
00:49:03,825 --> 00:49:07,080
- او شوهر من نیست.
- پس شما دو خواهر و برادر هستید؟
634
00:49:07,080 --> 00:49:10,646
اینطوری نیست. به نظر شما چه کسی بزرگتر است؟
635
00:49:12,877 --> 00:49:14,690
- رئیس.
- هی!
636
00:49:14,690 --> 00:49:17,041
برای همه اینها چقدر است؟
637
00:49:17,041 --> 00:49:20,220
با کسر کوپن پانصد دلاری از خرید دوچرخه به شما می گویم.
638
00:49:20,573 --> 00:49:26,149
تو باید آنقدر خوشحال باشی که فکر کند من شوهرت هستم.
639
00:49:26,149 --> 00:49:29,454
تو دوباره منو ظهر صدا میکنی آیا واقعاً نمی توانید پیشرفت کنید حتی اگر من به شما بگویم؟
640
00:49:29,454 --> 00:49:32,192
اگر گنگ باشی، تا ابد رنج می بری، فرقی نمی کند کودک باشی یا بزرگسال.
641
00:49:32,192 --> 00:49:34,524
من تو را دوست دارم، نونیم
642
00:49:37,390 --> 00:49:42,637
منظورم این است که از این واقعیت خوشم می آید که او را نونیم صدا می کنم.
643
00:49:43,298 --> 00:49:46,271
بیایید آن را سرکوب کنیم زیرا من یک لطفی از شما دارم.
644
00:49:46,271 --> 00:49:47,862
چه لطفی دارد؟
645
00:49:50,304 --> 00:49:52,156
این لطفی است که من می خواهم
646
00:49:52,156 --> 00:49:53,797
می‌خواهی این را در خانه‌ام ذخیره کنم؟
647
00:49:53,797 --> 00:49:56,629
به دلیل شرایط نمی توانم آن را به خانه خود بیاورم.
648
00:49:57,648 --> 00:49:59,181
اگر لطف را بپذیرم، برای من چه کار می کنی؟
649
00:49:59,181 --> 00:50:02,462
- می تونی منو نونیم صدا کنی.
- این چیز مهمی نیست.
650
00:50:02,462 --> 00:50:07,337
اجازه دادن به یک جوانتر به من زنگ بزند، به این معنی است که بخشی از زندگی ام را رها می کنم.
651
00:50:07,337 --> 00:50:09,967
- چه چیزی را رها می کنید؟
- ازدواج.
652
00:50:09,967 --> 00:50:12,909
نونا، حتی اگر من نبودم، باید آن را رها می کردی.
653
00:50:12,909 --> 00:50:16,374
بقیه هم تسلیم شده اند. ازدواج در پنجاه سالگی؟
654
00:50:16,374 --> 00:50:19,117
- تو حتی ازدواج نکردی.
- میخوای به من لطف کنی یا نه؟
655
00:50:19,117 --> 00:50:22,439
دلیل شما برای رفتن به این حد برای دوچرخه سواری چیست؟
656
00:50:23,883 --> 00:50:25,710
چون احساس میکنم از خستگی میمیرم.
657
00:50:26,189 --> 00:50:29,927
پنجاه سال است که زندگی من کار خانه، مدرسه و کار است.
658
00:50:30,162 --> 00:50:33,674
احساس می کنم در دهه 60 یا 70 سالگی بدون هیچ چیز خواهم مرد.
659
00:50:36,266 --> 00:50:40,525
قبل از اینکه بمیرم، می خواهم جدا شوم.
660
00:50:41,238 --> 00:50:44,089
شما عبور می کنید. اگر دلیل شما این است، من لطف شما را می پذیرم نونه.
661
00:50:44,089 --> 00:50:47,756
نونا! من واقعا از آن متنفرم.
662
00:51:00,683 --> 00:51:03,607
- با من روی تخت بخواب.
- برای خوابیدن خیلی شلوغ است.
663
00:51:06,674 --> 00:51:09,039
سانگ جین اینجاست. خیلی وقته ندیدم بیا یه وقت ناهار بخوریم.
664
00:51:09,450 --> 00:51:11,328
این چیه؟
665
00:51:11,705 --> 00:51:13,708
کیست؟
666
00:51:13,708 --> 00:51:16,945
- سانگ جی است!
- چرا به من پیام داد؟
667
00:51:16,945 --> 00:51:19,824
آیا به این معنی نیست که او هنوز احساسات دارد؟
668
00:51:19,824 --> 00:51:22,452
- من ازش متنفرم.
- حذفش نکن!
669
00:51:22,452 --> 00:51:23,457
چرا؟
670
00:51:23,457 --> 00:51:28,174
بهت گفتم حالش خوبه دفتر حقوقی که این اوپا به آن می رود جایی نیست که هر کسی بتواند به آن برود.
671
00:51:28,174 --> 00:51:30,009
چرا برای من مهم است؟
672
00:51:30,009 --> 00:51:34,161
با زندگی در این دنیا، داشتن حداقل یک پزشک و وکیل خوب است.
673
00:52:02,774 --> 00:52:04,850
- این کیست؟
- اوپا، دونگ بی است.
674
00:52:04,850 --> 00:52:07,293
این تو هستی، دونگ بی. فیس بوک هی یون را دیدی، درست است؟
675
00:52:07,899 --> 00:52:10,160
- شما بچه ها هنوز به هم می چسبید.
- هی یون!
676
00:52:13,431 --> 00:52:17,697
چرا این کار را کردی؟
677
00:52:25,026 --> 00:52:33,148
نمیتونم بخوابم من نمی توانم بخوابم مگر اینکه الکل مصرف کنم.
678
00:52:33,148 --> 00:52:38,912
سرم خیلی درد میکنه هی یون.
679
00:52:50,235 --> 00:52:52,487
چه کار می کنی که وارد نمی شوی؟
680
00:52:58,366 --> 00:53:01,793
من این مکان را برای شما رزرو کردم.
681
00:53:09,236 --> 00:53:10,798
باز کنید.
682
00:53:20,704 --> 00:53:22,698
من تعجب کردم.
683
00:53:22,698 --> 00:53:25,296
از آنجایی که من در یک شرکت اسباب‌بازی کار میکنم، آن را خودم ساختم.
684
00:53:25,296 --> 00:53:28,244
چرا آن را درست کردید؟
می‌توانید یکی از شرکتتان را برای من بیاورید.
685
00:53:28,244 --> 00:53:29,938
قطع شد.
686
00:53:31,956 --> 00:53:34,584
این قلب من است. هر وقت تو را می بینم قلبم می تپد
687
00:53:34,584 --> 00:53:36,609
من در حال برآمدگی غاز هستم.
688
00:53:36,609 --> 00:53:37,623
جونگ هون هی یون را دوست دارد!
689
00:53:37,623 --> 00:53:42,755
من فکر می کنم عشق برای همیشه است. این شخص است که تغییر می کند، نه عشق.
690
00:53:47,774 --> 00:53:50,425
خیلی رمانتیک بود! خودت فکر کردی؟
691
00:53:51,371 --> 00:53:54,634
لطفا نمی توانید حال و هوا را تغییر دهید و گوش نکنید؟
692
00:54:01,031 --> 00:54:02,744
بیا بشین
693
00:54:02,744 --> 00:54:05,028
چگونه آن مکان را پیدا کرد؟
694
00:54:05,028 --> 00:54:08,601
اوپا هنوز حس خوبی برای اغوا کردن زنان دارد.
695
00:54:16,248 --> 00:54:18,377
خیلی وقت است.
696
00:54:20,751 --> 00:54:22,689
هی یون، خوشگل تر شدی
697
00:54:22,689 --> 00:54:24,299
- منو نمیبینی؟
- میبینمت.
698
00:54:24,299 --> 00:54:27,147
چطور حتی یکبار هم به من زنگ نزدی؟ تو واقعا سمی هستی
699
00:54:29,000 --> 00:54:30,974
این جون سانگ جین است.
700
00:54:30,974 --> 00:54:32,777
البته لطفا صحبت کنید.
701
00:54:33,422 --> 00:54:36,851
البته می توانید از او شکایت کنید. یک سابقه قضایی نیز در مورد آن وجود دارد.
702
00:54:36,851 --> 00:54:44,080
در آمریکا ثبت نام ورشکستگی آسان‌تر است، اما حدس می‌زنم در کره نیز این امکان وجود داشته باشد.
703
00:54:45,063 --> 00:54:47,011
بله بعدا میبینمت
704
00:54:47,011 --> 00:54:49,074
آیا به عنوان وکیل طلاق متخصص هستید؟
705
00:54:49,074 --> 00:54:51,011
معمولا هر موردی را قبول می کنم.
706
00:54:51,011 --> 00:54:53,683
در چنین موسسه حقوقی بزرگی تخصص ها را تقسیم نمی کنند؟
707
00:54:53,683 --> 00:54:57,489
خیلی وقت پیش بود. الان خودم دارم کار میکنم
708
00:54:57,489 --> 00:55:00,477
چرا؟ آیا یک موسسه حقوقی بزرگ بهتر نیست؟
709
00:55:00,477 --> 00:55:03,776
اخراج شدم بیا بخوریم
710
00:55:06,910 --> 00:55:07,923
بله.
711
00:55:09,173 --> 00:55:10,365
فقط یک ثانیه
712
00:55:16,113 --> 00:55:18,676
- من فقط می روم.
- چرا؟
713
00:55:18,676 --> 00:55:21,653
اینجا جایی بود که با جونگ هون اومدم.
714
00:55:32,656 --> 00:55:34,718
بله، لطفا صحبت کنید.
715
00:56:04,213 --> 00:56:07,446
- دیوونه شدی؟
- ببخشید...
716
00:56:09,379 --> 00:56:11,357
چه کار می کنی که داخل نمی شوی؟
717
00:56:11,704 --> 00:56:13,835
برای ملاقات با جونگ هون به اینجا نیامدی؟
718
00:56:13,835 --> 00:56:18,298
جونگ هون نمیتونه الان اینجا باشه من حدس می‌زنم از زمانی که مدیرعامل هستید، وقت ندارید.
719
00:56:18,298 --> 00:56:21,782
- پس چرا در این زمان اینجایی؟
- سالگرد مدرسه است.
720
00:56:21,782 --> 00:56:25,768
اگر سالگرد مدرسه است و با جونگ هون ملاقات نمی کنید، چرا اینجا هستید؟ به دیدار من آمدی؟
721
00:56:26,739 --> 00:56:30,689
شعری می گوید که «عادات می تواند ایمن باشد».
722
00:56:31,111 --> 00:56:33,653
این یک عادت است. برو داخل
723
00:56:37,683 --> 00:56:39,971
چرا اون اینطوری شده؟
724
00:56:46,200 --> 00:56:48,837
هی یون.
725
00:56:50,552 --> 00:56:54,565
هی یون اومد و رفت. آیا شما دو نفر قصد ملاقات نداشتید؟
726
00:56:54,565 --> 00:56:58,255
او این روزها عجیب است. او با عادی متفاوت است. او فکرش را جای دیگری دارد.
727
00:56:58,255 --> 00:57:00,255
او نزدیک بود با دوچرخه من برخورد کند.
728
00:57:00,255 --> 00:57:05,512
و او در مورد یک شعر و عادات یا چیزی صحبت می کرد.
729
00:57:20,627 --> 00:57:23,063
بیا حرف بزنیم
730
00:57:33,017 --> 00:57:35,985
درسته که از هی یون جدا شدی؟
731
00:57:36,175 --> 00:57:37,616
بله.
732
00:57:37,616 --> 00:57:41,167
- به هی یون گفتی؟
- بله.
733
00:57:42,476 --> 00:57:45,005
آیا او قبول می کرد؟
734
00:57:45,005 --> 00:57:47,677
او باید آن را بپذیرد.
735
00:57:47,940 --> 00:57:50,222
ازدواج بین دو بزرگسال زن و مرد است.
736
00:57:50,222 --> 00:57:57,400
می ترسم احساس مادرت را در ازدواجت حمل کنی.
737
00:57:57,858 --> 00:57:59,288
متاسفم
738
00:57:59,288 --> 00:58:03,665
آن را در نظر داشته باشید. تمرکز اصلی در ازدواج شما و هی یون هستید.
739
00:58:03,665 --> 00:58:07,096
افراد دیگر فقط اطراف مردم هستند.
740
00:58:07,096 --> 00:58:13,961
به جای اینکه تحت تاثیر اطرافیان قرار بگیرم، دوست دارم شما دو نفر بهترین تصمیم ممکن را برای خود بگیرید.
741
00:58:46,561 --> 00:58:48,773
چرا اینقدر شب دیر برمیگردی؟
742
00:58:48,773 --> 00:58:51,660
- چرا اونجا دراز می کشی؟
- چون من خسته ام.
743
00:58:51,660 --> 00:58:54,987
شما نگران Hae Yoon نیستید؟
او خیلی افسرده به نظر می رسد.
744
00:58:54,987 --> 00:58:58,548
میدونی قبلا چی گفت؟ او می گوید موهایش را تراشیده و به معبدی می رود.
745
00:58:58,548 --> 00:59:00,220
چه کار کنم؟
746
00:59:00,843 --> 00:59:04,731
گفتی دونگ بی دوست جونگ هون است. به دونگ بی بگویید به آرامی او را تشویق کند.
747
00:59:05,049 --> 00:59:07,309
من می خواهم این کار را انجام دهم، اما اگر آنها دوباره با هم جمع شوند ...
748
00:59:07,309 --> 00:59:08,938
پس من باید هر کاری که خانواده او می خواهند انجام دهم.
749
00:59:08,938 --> 00:59:11,859
چی؟ فکر می کنی می توانی برده ی لذت کسی باشی؟
750
00:59:11,859 --> 00:59:17,868
بهتر است به مادرش زنگ بزنی و بابت آن روز عذرخواهی کنی.
751
00:59:17,868 --> 00:59:20,793
عذرخواهی برای چی؟